From Work Experience as a Freelance Translator and Interpreter

 


With Franke


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

متى يتحد العرب في وطن واحد؟

  #العرب محاطون بقوى اقليمة هي #ايران و#تركيا و #اسرائيل ولا يُمكن لكل بلد عربي أن يقوم بذاته ويشكل قوة بذاته ولوحده فلا بد لهذه البلدان من الاتحاد لتشكل قوة. لأن الفرقة ضعف وهوان. واليوم هو أسوء زمن يمر على الوطن العربي الكبير من المحيط إلى الخليج لأن أبرز البلدان العربية وهي #سورية مقسمة إلى مناطق نفوذ لدول عدة هي روسيا على الساحل ... أمريكا في الشرق وايران في الوسط وتركيا في الشمال. وهذا مما يُدمي القلب. ومثال سورية هو خير مثال على الحالة المتردية التي وصل لها البلد العربي من المحيط إلى الخليج. كما أن العلاقة بين الأشقاء في الجزائر والمغرب متوترة على المدى، وهذا مؤسف. حال العراق بعد الإحتلال والغزو ليس بأفضل، إذ أنّه أصبح الآن تحت السيطرة الأمريكية الإسرائيلية بعد أن كان سيّد نفسه حتى عام 2003. دول الخليج العربي والأردن ومصر أيضاً تدور في فلك السياسة الأمريكية ولا تستطيع مقاومة ذلك. ليبيا فيها حكومتان اليمن ذاق ويلات الحرب ويأن من العوز والحاجة. السودان في احتراب واقتتال داخلي. تونس ومصر ليست مستقرة سياسياً مع الاستبداد. لبنان الذي هو جزء من سورية الطبيعية ايضاً يعاني الغلا...
Read more

اللغة، الأفكار ، الكتابة (رأي حر)

اللغة، الأفكار ، الكتابة Language, Thoughts and Writing   أنا الآن في مكان العمل وما يُمليه عليّ ضميري هو انّه قد لا يكون من اللائق أن أكتب أو أدوّن أفكاري إلا في ظرف الراحة أي في وقت الإستراحة ويجب عليّ أن اخصص وقتي كله لخدمة مُستخدمي وأعطيه كل ما عندي للأمانة وراحة الضمير والشعور بالراحة عموماً. قد تنبُع مشكلاتنا من أمور سطحية لا نلق لها بال ولا نهتم بها ولكن بتكرارها وكثرتها فإنهاتصبح ذات وزن وأثر في عموم حياتنا. وهنا أنا أعني السلوك أو السلوكيات أو المسلكيّات سمّها ما شئت! أمورٌ صغيرةٌ لا نُلق لها بال تتجمع وتتراكم وتتكرر ومن ثم نحصد نتائجها فيما بعد. دعوني لا ألتزم برتابة الكتابة وبالأبجديات التي علّمونا أيّاها في المدرسة وفي الإعلام بكافة أشكاله وخاصة المواقع التعليمية. فهل صحيح أنّ جميع الكتّاب يلتزمون بمقدمة وسرد تاريخي للموضوع ومن ثم يجب أن يكون لكل فقرة فكرةٌ رئيسيةٌ ثم يتبعها أفكارٌ ثانويةٌ ... ألخ. قد يحتوى المقال أكثر من فكرة وأكثر من موضوع حتى. في كثير من الأحيان تتبخر الأفكار بينما نحن منشغلون في ترتيبها أو تنميقها أو في البحث عن المُفردة... فالفكرة مكانها الرأ...
Read more

خواطر سريعة،

خاطرة 1   العلاقات الإجتماعية مؤسسة على النفاق وتنشأ غالباً على المصلحة الضيقة، اليوم اللي معه مادة يستطيع المناورة   عالم اليوم أصبح مخيف مع تطور وسائل التواصل الاجتماعي الحية والإلكترونية حيث يستطيع أي فرد إيصال صوته إلى المجتمع . وقد بدأت السلطات المعنية في اتخاذ إجراءات منها تشريع القوانين لمعاقبة المتعدين من المستخدمين لهذه الوسائل الذين يضرون المجتمع. ولكن يبقى تعريف الضرر ومعرفته أمر عائم فضفاض.   تُستخدم وسائل التواصل على شبكة المعلومات الدولية من قبل أشخاص لإرسال رسائل سياسية مناوئة لأنظمة الحكم القائمة في بلدانهم وللتوعية المجتمعية وللترويج التجاري.   إذا كان لا بد، فيجب إلغاء وسائل التواصل الاجتماعي مثل الفيسبوك والتيكتوك ومنصات إكس ... ألخ لأن الحاجة لها ليست أساسية. هل يجب أن يكون للشخص مثل أعلى؟ أقصد هل يجب أن يكون له قائد ومعلم ومربي للشخص حتى يكون ناجحاً أو حتى لا يتوه في متاهات الدنيا؟ لكن الإنسان على نفسه رقيب، يعرف الصحيح من الخطأ ويميز بينهم. أتساءل كيف أنّ أيتام نجحوا في حياتهم ووصلوا أعلى المراتب بالجهد والعمل والمثابرة. كيف لنا أن نميز ...
Read more